TRADITIONER 1
alusta1
     K
kysymys1
      Fr
kysymys1
      Fr
ga  2
palkinto1
:PHYSSIZE
vastaus1
      Nej!     Religi
  ma som
                    P
skveckan
palkinto2
:PHYSSIZE
vastaus2
      Nej!       Fj
  samma som
                    P
skveckan
kysymys1
      Fr
ga  3
kysymys1
      Fr
ga  4
kysymys1
      Fr
ga  5
palkinto3
:PHYSSIZE
palkinto4
B	:PHYSSIZE
palkinto5
:PHYSSIZE
vastaus3
      Nej!      P
llare 
                    P
skveckan
vastaus4
      
       Nej!    Rajgr
vastaus5
        Nej!   Godis
  amma som
                    P
skveckan
ruutu1
sktraditioner 
f"Religi
		"Praktfulla" 
"Hedniska"
Paintobject "palkinto1"
laskuri
noita 
)3100,1140
"vastaus1" 
)4000,1100
Bruutu1 
lasi1 
600,1200
buttonUp
buttonUp
      De flesta p
sktraditioner 
Religi
Praktfulla
Hedniska
Religi
palkinto1
Flaskuri
Flaskuri
vastaus1
lasi1
ruutu1
vastaus1
noita
pisteet1
lasi1
ruutu2
skriset s
tter man" 
f"Vatten" 
		"Blad" 
drar"
Paintobject "palkinto2"
laskuri
noita 
)3100,1815
"vastaus2" 
)4000,1800
Bruutu2 
lasi2 
745,1860
buttonUp
buttonUp
    P
skriset s
tter man
Vatten
palkinto2
Flaskuri
Flaskuri
vastaus2
lasi2
ruutu2
vastaus2
noita
pisteet1
ruutu3
mma m
nniskor med" 
llare" 
skeldar" 
skkort"
Paintobject "palkinto3"
laskuri
noita 
)3100,2490
"vastaus3" 
)4000,2500
Bruutu3 
lasi3 
765,2535
buttonUp
buttonUp
           Man kan skr
mma m
nniskor med
llare
skeldar
skkort
llare
palkinto3
Flaskuri
Flaskuri
vastaus3
lasi3
ruutu3
vastaus3
noita
pisteet1
ruutu4
sken odlar man" 
f"Kycklingar" 
		"Papp
"Rajgr
Paintobject "palkinto4"
laskuri
noita 
)3100,3195
"vastaus4" 
)4000,3200
Bruutu4 
lasi4 
730,3270
buttonUp
buttonUp
      P
sken odlar man
Kycklingar
Rajgr
Rajgr
palkinto4
Flaskuri
Flaskuri
vastaus4
lasi4
ruutu4
vastaus4
noita
pisteet1
ruutu5
ggen brukar det finnas" 
pna korgar" 
		"Tuppar" 
"Godis"
Paintobject "palkinto5"
laskuri
noita 
)3100,3930
"vastaus5" 
)4000,3900
Bruutu5 
lasi5 
750,3885
buttonUp
buttonUp
I papp
ggen brukar det finnas
pna korgar
Tuppar
Godis
Godis
palkinto5
Flaskuri
Flaskuri
vastaus5
lasi5
ruutu5
vastaus5
noita
pisteet1
lasi2
lasi3
lasi4
lasi5
noita
:PHYSSIZE
pisteet
  0  po
:PHYSSIZE
:PHYSSIZE
buttonup
buttonup
Test2
H10,-10
H-10,-10
H15,-8
erpage
leavepage
asemat
enterpage
pallukka
esto2
enterpage
asemat
pallukka
kuvio2
kuvio1
tryck3
tryck2
tryck
extra3
extra2
extra
leavepage
asemat
tryck3
extra3
tryck2
extra2
tryck
extra
kuvio2
kuvio1
asemat
ukko2a
ukko1
ukko1a
asemat
ukko1
ukko2a
ukko1a
5055,3540,6225,4185
"&" hinna =" 
"&" ehti
buttondown
buttonup
buttondown
 hinna =
 ehti
buttonup
240,3780,1500,4440
"&" ordna =" 
"&" j
rjest
buttondown
buttonup
buttondown
 ordna =
rjest
buttonup
2145,3780,3420,4425
"&" skydda =" 
"&" suojella " 
buttondown
buttonup
buttondown
 skydda =
 suojella 
buttonup
255,4260,1710,4905
"&" s
rskilt =" 
"&" erityisesti " 
buttondown
buttonup
buttondown
rskilt =
 erityisesti 
buttonup
2445,4240,3720,4890
"&" ett barn =" 
"&" lapsi " 
buttondown
buttonup
buttondown
 ett barn =
 lapsi 
buttonup
4185,4245,5940,4890
"&" Bl
kulla =" 
"&" Ky
pelinvuori " 
buttondown
buttonup
buttondown
kulla =
pelinvuori 
buttonup
  TRADITIONER 2
alusta1
     K
kysymys1
      Fr
kysymys1
      Fr
ga  7
palkinto1
:PHYSSIZE
vastaus1
      Nej!     Fruktbarheten
palkinto2
:PHYSSIZE
vastaus2
      Nej!       Palmer 
  samma som
                    P
skveckan
kysymys1
      Fr
ga  8
kysymys1
      Fr
ga  9
kysymys1
      Fr
ga  10 
palkinto3
:PHYSSIZE
palkinto4
 	:PHYSSIZE
palkinto5
	:PHYSSIZE
vastaus3
   Nej!  En hednisk v
rofferh
                       
      
vastaus4
      
       Nej!       Hedniskt 
vastaus5
        Nej!     Boskapen 
  mma som
                    P
skveckan
ruutu1
net" 
		"Fruktbarheten" 
"Manligheten"
Paintobject "palkinto1"
laskuri
noita 
)3100,1140
"vastaus1" 
)4000,1100
Bruutu1 
lasi1 
600,1200
buttonUp
buttonUp
  Kycklingarna symboliserar
Kvinnok
Fruktbarheten
Manligheten
Fruktbarheten
palkinto1
Flaskuri
Flaskuri
vastaus1
lasi1
ruutu1
vastaus1
noita
pisteet1
lasi1
ruutu2
drar" 
rnroskvistar" 
"Palmer"
Paintobject "palkinto2"
laskuri
noita 
)3100,1815
"vastaus2" 
)4000,1800
Bruutu2 
lasi2 
745,1860
buttonUp
buttonUp
 Vi kallar videkvistarna f
rnroskvistar
Palmer
Palmer
palkinto2
Flaskuri
Flaskuri
vastaus2
lasi2
ruutu2
vastaus2
noita
pisteet1
ruutu3
rblotet var" 
	 "En v
rofferh
gtid" 
		"En tidig v
rtid" 
"En riklig utkomst"
"En v
Paintobject "palkinto3"
laskuri
noita 
)2905,2535
"vastaus3" 
)3830,2470
Bruutu3 
lasi3 
765,2535
buttonUp
buttonUp
rblotet var
rofferh
En tidig v
En riklig utkomst
rofferh
palkinto3
Flaskuri
Flaskuri
vastaus3
lasi3
ruutu3
vastaus3
noita
pisteet1
ruutu4
d firandet av v
rblotet
r att 
f"Samtidigt med p
sken" 
		"Ytterst allvarligt" 
"Hedniskt"
Paintobject "palkinto4"
laskuri
noita 
)3100,3195
"vastaus4" 
)4000,3200
Bruutu4 
lasi4 
730,3270
buttonUp
buttonUp
De kristna f
d firandet av v
rblotet   d
r att det var    
Samtidigt med p
Ytterst allvarligt
Hedniskt
Hedniskt
palkinto4
Flaskuri
Flaskuri
vastaus4
lasi4
ruutu4
vastaus4
noita
pisteet1
ruutu5
xorna var intresserade av" 
f"Kors" 
		"Tj
rstickor" 
"Boskapen"
Paintobject "palkinto5"
laskuri
noita 
)3100,3930
"vastaus5" 
)4000,3900
Bruutu5 
lasi5 
750,3885
buttonUp
buttonUp
xorna var intresserade av
rstickor
Boskapen
Boskapen
palkinto5
Flaskuri
Flaskuri
vastaus5
lasi5
ruutu5
vastaus5
noita
pisteet1
lasi2
lasi3
lasi4
lasi5
noita
:PHYSSIZE
pisteet
  0  po
:PHYSSIZE
:PHYSSIZE
1050,4485,2265,5130
"&" h
nda =" 
"&" tapahtua " 
buttondown
buttonup
buttondown
nda =
 tapahtua 
buttonup
palkinto2 
palkinto3 
palkinto4 
palkinto5 
"& "po
2610,1305
2610,1920
2610,2580
2610,3300
2610,3885
laskuri
enterpage
leavepage
lasi5
ruutu5
lasi4
ruutu4
lasi3
ruutu3
lasi2
ruutu2
lasi1
ruutu1
laskuri
pisteet
pisteet
palkinto5
palkinto4
palkinto3
palkinto2
palkinto1
pisteet1
enterpage
Flaskuri
pisteet1
leavepage
lasi5
lasi4
lasi3
lasi2
lasi1
palkinto2 
palkinto3 
palkinto4 
palkinto5 
"& "po
2610,1305
2610,1920
2610,2580
2610,3300
2610,3885
laskuri
enterpage
leavepage
lasi5
ruutu5
lasi4
ruutu4
lasi3
ruutu3
lasi2
ruutu2
lasi1
ruutu1
laskuri
pisteet
pisteet
palkinto5
palkinto4
palkinto3
palkinto2
palkinto1
pisteet1
enterpage
Flaskuri
pisteet1
leavepage
lasi5
lasi4
lasi3
lasi2
lasi1
TRADITIONER
System
Tms Rmn
gD|D|
Tms Rmn
gD|D|
c"_" 
c"file" 
c"help" 
enterBook
enterBook
sizeToPage
gD|D|
ydy!"
enterBook
enterBook
posk.sbk
posk.sbk
Tiedostoa POSK.SBK ei l
p<Tlopetus
"posk.sbk" 
"Tiedostoa POSK.SBK ei l
ydy!"
enterBook
enterBook
posk.sbk
Tiedostoa POSK.SBK ei l
p<Tlopetus
FALSE
"posk.sbk" 
"Tiedostoa POSK.SBK ei l
ydy!"
enterBook
enterBook
posk.sbk
posk.sbk
Tiedostoa POSK.SBK ei l
p<Tlopetus
leavebook
Tietoja
tekij
dymmel
nterpage
enterpage
leavepage
pallukka
enterpage
pallukka
pohja
leavepage
tryck3
extra3
tryck2
extra2
extra
tryck
klocka
pallukka
pohja
   Skolbarnen har n
gra dagar lov under p
sken.
nga m
nniskor tar ut n
gra semesterdagar 
r att f
 ledigt lika l
   Dagens m
nniskor t
nker ofta p
 helt andra saker 
sken kommer. En del 
ker till fj
llen eller Alperna 
r att 
ka skidor, andra reser till solen vid Medelhavet.
   De flesta 
r bara hemma eller h
lsar p
kt och v
nner, 
 bio eller teater, festar lite, jobbar med villan och
   tr
rden, sommarstugan, b
ten eller bilen.
nga traditioner h
r ihop med den svenska och finska
sken. De flesta har religi
s bakgrund. 
   Men m
nga m
nniskor, som aldrig g
r i kyrkan,
   vill 
 ha kvar traditionerna.
                                                                De flesta traditioner
                                                                har motsvarigheter 
                                                                i andra kristna l
nder.
  2/5 
                                                 
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
rattf
buttondown
buttonup
buttondown
rattf
buttonup
rattf
likal
buttondown
buttonup
buttondown
likal
buttonup
likal
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
solen
solen
buttondown
buttonup
buttondown
solen
buttonup
solen
medelhavet
medelhavet
buttondown
buttonup
buttondown
medelhavet
buttonup
medelhavet
flesta
flesta 
)210,2010
buttondown
buttonup
buttondown
flesta
buttonup
flesta
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
festa
festa
buttondown
buttonup
buttondown
festa
buttonup
festa
villa
villa
buttondown
buttonup
buttondown
villa
buttonup
villa
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
rihop
buttondown
buttonup
buttondown
rihop
buttonup
rihop
flesta2
flesta 
)850,3240
buttondown
buttonup
buttondown
flesta
buttonup
flesta
religi
religi
buttondown
buttonup
buttondown
religi
buttonup
religi
aldrig
aldrig
buttondown
buttonup
buttondown
aldrig
buttonup
aldrig
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
hakvar
buttondown
buttonup
buttondown
hakvar
buttonup
hakvar
motsvarigheter
buttondown
buttonup
buttondown
motsvarigheter
buttonup
motsvarigheter
mouseenter
mouseleave
mouseenter
mouseleave
extra
     
     F
rr var p
sken en stillsam fest.
     Den sista veckan i fastan kallas stilla veckan eller
     dymmelveckan.
     Under hela fastan skulle det r
da st
rsta m
jliga stillhet.
     Efter onsdagen i p
skveckan 
     var tystnaden s
 viktig att man t.o.m. 
     ersatte kyrkklockornas kl
ppar 
     med tr
ppar, s
 att klockorna 
     skulle vara "stumma" ( = dumba). 
     Tr
ppen hette "dymmel"
     Det 
r det heter "dymmelvecka".
                                                                                  1/333333333
stillsam
buttondown
buttonup
buttondown
stillsam
buttonup
stillsam
fasta1
fasta1
buttondown
buttonup
buttondown
fasta1
buttonup
fasta1
kallas
kallas
buttondown
buttonup
buttondown
kallas
buttonup
kallas
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
tystnad
stillhet
buttondown
buttonup
buttondown
stillhet
buttonup
stillhet
tystnad2
buttondown
buttonup
buttondown
tystnad2
buttonup
tystnad2
viktig
viktig
buttondown
buttonup
buttondown
viktig
buttonup
viktig
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
klocka
klocka
buttondown
buttonup
buttondown
klocka
buttonup
klocka
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
tymint
buttondown
buttonup
buttondown
tymint
buttonup
tymint
fasta1
  fasta = paasto nen
  skulle det r
da = 
  piti vallita
stillhet
rsta m
jliga stillhet =
  mahdollisimman suuri  hiljaisuus
  t.o.m. = 
  till och med 
  = jopa
  ers
tta = 
  korvata
klocka
  en kyrkklocka =
  kirkonkello56
  en kl
pp = kieli
  en tr
pp =   
  puukieli
kallas
  kalla = 
  kutsuaaann
viktig
  viktig = t
klocka
H<:PHYSSIZE
tystnad2
  tystnad = 
  hiljaisuus
  stum = mykk
extra2
  Under stilla veckan skulle man inte g
 hemifr
  annat 
n till kyrkan. 
  Det ans
gs vara opassande, och dessutom  farligt, 
 var h
xorna i farten. 
  Man skulle ocks
 vara f
rsiktig med att l
na saker 
t andra,
  inte ens ge en sm
t en luffare. 
  Man visste n
mligen inte vem som var h
  Om en h
xa fick tag p
 lite sm
r, fick hon makt att ta 
  allt som korna gav i form av sm
r, mj
lk och ost.
rtorsdagen m
ste man stiga upp tidigt f
r att hinna 
  ordna allt som skulle skydda g
rden f
xor. 
rskilt ville h
xorna ta barnen med p
 sin Bl
kulla-f
  Om detta h
nde, h
rde barnen 
vulen b
de i detta liv 
  och efter d
den. 
xorna beh
vde ocks
 boskap som riddjur till Bl
kulla.
r att f
rhindra allt detta ritade man kors 
verallt 
  med en tj
rsticka, p
 huset, f
huset och djuren.
                                                                                  2/3ler =" into first textline \
	of text of selection
	put "  "&" meteli " into second textline of text of \
	selection
end buttondown
uset och djuren.
3870,690,5295,1305
"&" hemifr
n =" 
"&" kotoa " 
buttondown
buttonup
buttondown
 hemifr
 kotoa 
buttonup
360,1185,2040,1845
"&" det ans
gs =" 
"&" sit
 pidettiin " 
buttondown
buttonup
buttondown
 det ans
 pidettiin 
buttonup
1695,1155,3345,1800
"&" opassande =" 
"&" ep
sopiva " 
buttondown
buttonup
buttondown
 opassande =
sopiva 
buttonup
3255,1155,4860,1830
"&" dessutom =" 
"&" sit
 paitsi " 
buttondown
buttonup
buttondown
 dessutom =
 paitsi 
buttonup
4365,1170,5865,1845
"&" farlig =" 
"&" vaarallinen " 
buttondown
buttonup
buttondown
 farlig =
 vaarallinen 
buttonup
1935,1380,3225,2025
"&" i farten =" 
"&" liikkeell
buttondown
buttonup
buttondown
 i farten =
 liikkeell
buttonup
2325,1860,3795,2501
"&" f
rsiktig =" 
"&" varovainen " 
buttondown
buttonup
buttondown
rsiktig =
 varovainen 
buttonup
3825,1860,4995,2505
"&" l
na =" 
"&" lainata " 
buttondown
buttonup
buttondown
 lainata 
buttonup
1470,2100,3180,2730
"&" en sm
s =" 
"&" voileip
buttondown
buttonup
buttondown
 en sm
 voileip
buttonup
2880,2085,4335,2700
"&" en luffare =" 
"&" kulkuri " 
buttondown
buttonup
buttondown
 en luffare =
 kulkuri 
buttonup
1260,2820,3135,3480
"&" f
 tag p
"&" saada k
siins
buttondown
buttonup
buttondown
 tag p
 saada k
siins
buttonup
2805,2790,3885,3435
"&" sm
r =" 
"&" voi " 
buttondown
buttonup
buttondown
 voi 
buttonup
4110,2805,5265,3450
"&" makt =" 
"&" valta " 
buttondown
buttonup
buttondown
 makt =
 valta 
buttonup
915,3045,2085,3690
"&" en ko =" 
"&" lehm
buttondown
buttonup
buttondown
 en ko =
 lehm
buttonup
1875,3045,3375,3720
"&" i form av =" 
"&" muodossa " 
buttondown
buttonup
buttondown
 i form av =
 muodossa 
buttonup
3450,3060,4620,3705
"&" mj
lk =" 
"&" maito " 
buttondown
buttonup
buttondown
 maito 
buttonup
4350,3045,5460,3690
"&" ost =" 
"&" juusto " 
buttondown
buttonup
buttondown
 ost =
 juusto 
buttonup
420,3525,2400,4170
"&" sk
rtorsdagen =" 
"&" kiirastorstai " 
buttondown
buttonup
buttondown
rtorsdagen =
 kiirastorstai 
buttonup
2970,3540,4560,4155
"&" stiga upp =" 
"&" nousta yl
buttondown
buttonup
buttondown
 stiga upp =
 nousta yl
buttonup
2775,3765,4350,4410
"&" en g
rd =" 
"&" talo, maatila " 
buttondown
buttonup
buttondown
 en g
 talo, maatila 
buttonup
5070,4245,6290,4890
"&" en f
rd =" 
"&" matka " 
buttondown
buttonup
buttondown
 en f
 matka 
buttonup
3075,4515,4875,5160
vulen =" 
"&" paholainen " 
buttondown
buttonup
buttondown
vulen =
 paholainen 
buttonup
4005,4530,5595,5175
"&" b
de - och =" 
"&" sek
 - ett
buttondown
buttonup
buttondown
de - och =
 - ett
buttonup
4560,4530,6465,5175
"&" i detta liv =" 
"&" t
buttondown
buttonup
buttondown
 i detta liv =
buttonup
945,4755,2205,5400
"&" d
den =" 
"&" kuolema " 
buttondown
buttonup
buttondown
den =
 kuolema 
buttonup
1095,4995,2325,5640
"&" beh
va =" 
"&" tarvita " 
buttondown
buttonup
buttondown
 tarvita 
buttonup
2520,4980,3740,5625
"&" boskap =" 
"&" karja " 
buttondown
buttonup
buttondown
 boskap =
 karja 
buttonup
3525,5010,5370,5655
"&" ett riddjur =" 
"&" ratsastusel
buttondown
buttonup
buttondown
 ett riddjur =
 ratsastusel
buttonup
750,5240,2205,5835
"&" f
rhindra =" 
"&" est
buttondown
buttonup
buttondown
rhindra =
buttonup
2505,5240,3855,5925
"&" rita =" 
"&" piirt
buttondown
buttonup
buttondown
 rita =
 piirt
buttonup
3660,5255,5010,5865
"&" ett kors =" 
"&" risti " 
buttondown
buttonup
buttondown
 ett kors =
 risti 
buttonup
4080,5240,5490,5820
verallt =" 
"&" kaikkialle " 
buttondown
buttonup
buttondown
verallt =
 kaikkialle 
buttonup
735,4600,2520,5220
"&" en tj
rsticka =" 
"&" tervatikku " 
buttondown
buttonup
buttondown
 en tj
rsticka =
 tervatikku 
buttonup
2745,4615,4275,5220
"&" ett f
hus =" 
"&" navetta " 
buttondown
buttonup
buttondown
 ett f
hus =
 navetta 
buttonup
3990,4585,5160,5205
"&" ett djur =" 
"&" el
buttondown
buttonup
buttondown
 ett djur =
buttonup
tryck
buttonup
buttonup
tryck
extra
tryck2
extra2
  Tryck h
extra3
n klockan tio p
 dymmelonsdagen fick man inte utf
got arbete som f
rorsakade buller eller p
got annat s
rde stillheten.
  Man fick inte v
va eller hugga ved, om man ville ha tur med
  kreaturen.  All "kringg
rning"  borde man ocks
 undvika.
  Det betydde att ingenting fick g
 runt, varken nystkrona, slipsten,
  vagnhjul eller br
dkavel. Allt som sv
ngde runt 
kade  n
mligen Kristi pina.
  Det ans
gs mycket farligt att  trotsa f
rbudet. 
 Gotland ber
ttades om en gammal kvinna som v
gade ta
  fram spinnrocken och s
tta sig till att spinna under stilla veckan. 
 hon spann, s
g hon hur en blodig hand stacks in 
  genom d
rren och hon h
rde en hemsk r
  "Se h
r vad jag vann, som p
rtorsdagen spann!"
                                                                                 3/3
4905,930,6315,1575
"&" utf
ra =" 
"&" suorittaa " 
buttondown
buttonup
buttondown
 suorittaa 
buttonup
2025,1185,3510,1830
"&" f
rorsaka =" 
"&" aiheuttaa " 
buttondown
buttonup
buttondown
rorsaka =
 aiheuttaa 
buttonup
3105,1170,4275,1815
"&" buller =" 
"&" meteli " 
buttondown
buttonup
buttondown
 buller =
 meteli 
buttonup
255,1425,1410,2070
"&" st
ra =" 
"&" h
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
810,1425,2235,2070
"&" stillhet =" 
"&" hiljaisuus " 
buttondown
buttonup
buttondown
 stillhet =
 hiljaisuus 
buttonup
945,1890,2970,2550
"&" v
va =" 
"&" kutoa (kangasta) " 
buttondown
buttonup
buttondown
 kutoa (kangasta) 
buttonup
2415,1905,4005,2550
"&" hugga ved =" 
"&" pilkkoa puita " 
buttondown
buttonup
buttondown
 hugga ved =
 pilkkoa puita 
buttonup
255,2130,1560,2775
"&" kreatur =" 
"&" karja " 
buttondown
buttonup
buttondown
 kreatur =
 karja 
buttonup
1530,2145,3420,3000
"&" kringg
rning =" 
"&" ty
 johon liittyi " 
"&" py
 liike " 
buttondown
buttonup
buttondown
 kringg
rning =
 johon liittyi 
 liike 
buttonup
4770,2130,6165,2775
"&" undvika =" 
"&" v
buttondown
buttonup
buttondown
 undvika =
buttonup
2595,2355,4455,3000
"&" g
 runt =" 
"&" py
ri " 
buttondown
buttonup
buttondown
 runt =
buttonup
3255,2385,5145,3000
"&" varken - eller =" 
"&" ei - eik
buttondown
buttonup
buttondown
 varken - eller =
 ei - eik
buttonup
4140,2370,5940,2985
"&" en nystkrona =" 
"&" kerinpuut " 
buttondown
buttonup
buttondown
 en nystkrona =
 kerinpuut 
buttonup
5040,2355,6660,2985
"&" en slipsten =" 
"&" tahko " 
buttondown
buttonup
buttondown
 en slipsten =
 tahko 
buttonup
255,2640,1980,3300
"&" ett vagnhjul =" 
"&" vaununpy
buttondown
buttonup
buttondown
 ett vagnhjul =
 vaununpy
buttonup
1365,2610,3225,3240
"&" en br
dkavel =" 
"&" kaulin " 
buttondown
buttonup
buttondown
 en br
dkavel =
 kaulin 
buttonup
3450,2580,5235,3270
"&" sv
nga runt =" 
"&" py
ri " 
buttondown
buttonup
buttondown
nga runt =
buttonup
300,2850,1380,3495
ka =" 
"&" lis
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
1260,2835,3645,3525
"&" Kristi pina =" 
"&" Kristuksen k
rsimys " 
buttondown
buttonup
buttondown
 Kristi pina =
 Kristuksen k
rsimys 
buttonup
285,3360,2730,4065
"&" det ans
gs farligt =" 
"&" pidettiin vaarallisena " 
buttondown
buttonup
buttondown
 det ans
gs farligt =
 pidettiin vaarallisena 
buttonup
1830,3330,3375,3975
"&" farlig =" 
"&" vaarallinen " 
buttondown
buttonup
buttondown
 farlig =
 vaarallinen 
buttonup
2955,3330,4275,3975
"&" trotsa =" 
"&" uhmata " 
buttondown
buttonup
buttondown
 trotsa =
 uhmata 
buttonup
3525,3330,5070,3975
"&" ett f
rbud =" 
"&" kielto " 
buttondown
buttonup
buttondown
 ett f
rbud =
 kielto 
buttonup
4995,3585,6345,4230
"&" v
ga =" 
"&" uskaltaa " 
buttondown
buttonup
buttondown
 uskaltaa 
buttonup
360,3810,1395,4455
"&" fram =" 
"&" esiin " 
buttondown
buttonup
buttondown
 fram =
 esiin 
buttonup
825,3810,2625,4440
"&" en spinnrock =" 
"&" rukki " 
buttondown
buttonup
buttondown
 en spinnrock =
 rukki 
buttonup
2550,3810,5280,4455
"&" s
tta sig till att spinna =" 
"&" ryhty
 kehr
buttondown
buttonup
buttondown
tta sig till att spinna =
 ryhty
 kehr
buttonup
765,4050,2160,4695
"&" spinna =" 
"&" kehr
buttondown
buttonup
buttondown
 spinna =
 kehr
buttonup
3015,4065,4320,4710
"&" blodig =" 
"&" verinen " 
buttondown
buttonup
buttondown
 blodig =
 verinen 
buttonup
4290,4050,5580,4695
"&" sticka =" 
"&" pist
buttondown
buttonup
buttondown
 sticka =
 pist
buttonup
285,4305,2160,4980
"&" genom d
rren=" 
"&" ovesta " 
buttondown
buttonup
buttondown
 genom d
rren=
 ovesta 
buttonup
3150,4305,4560,4950
"&" hemsk =" 
"&" kauhea " 
buttondown
buttonup
buttondown
 hemsk =
 kauhea 
buttonup
3780,4290,5085,4935
"&" en r
st =" 
ni " 
buttondown
buttonup
buttondown
 en r
buttonup
1590,4770,2835,5415
"&" vinna =" 
"&" voittaa " 
buttondown
buttonup
buttondown
 vinna =
 voittaa 
buttonup
3045,4770,5070,5415
"&" sk
rtorsdagen =" 
"&" kiirastorstai " 
buttondown
buttonup
buttondown
rtorsdagen =
 kiirastorstai 
buttonup
4380,4770,5760,5415
"&" spinna =" 
"&" kehr
buttondown
buttonup
buttondown
 spinna =
 kehr
buttonup
ra =" 
"&" suorittaa " 
buttondown
buttonup
buttondown
 suorittaa 
buttonup
  ett lov  =
  lupa, loma
rattf
r att f
 ledigt =
  saadakseen lomaa
  helt andra saker =
  aivan muita asioita
medelhavet
  Medelhavet =
limeri
flesta
  de flesta =
  useimmat
lsa p
 tervehtim
  sukulaisia
festa
  festa = juhlia
villa
  en villa = 
  omakotitalo
  en tr
  puutarha
rihop
ra ihop =
  liitty
 johonkin
  (= kuulua yhteen)
religi
  religi
s bakgrund =
  uskonnollinen tausta
 = kuitenkinn
hakvar
  ha kvar = s
ilytt
likal
  lika l
nge =
  yht
 kauan
solen
  solen = 
  aurinko
aldrig
  aldrig = 
  ei koskaan
motsvarigheter
  en motsvarighet =
  vastaavuus
  en del = osa
  ett fj
ll = 
  tunturi
stillsam
  stillsam =
  rauhallinen 
tryck2
buttonup
buttonup
tryck2
tryck3
extra3
extra2
  Tryck h
tryck3
buttonup
buttonup
pallukka
extra
tryck
klocka
  Slut extra 
r att forts
:PHYSSIZE
extra
buttonup
buttonup
tryck
klocka
tryck3
extra3
tryck2
extra2
extra
pallukka
:PHYSSIZE
tymint
  dymmelvecka =
  tymint
viikko
DYMMEL
traditio2
buttonup
buttonup
valikko.tbk
sPolku
:PHYSSIZE
buttonup
buttonup
:PHYSSIZE
buttonup
buttonup
:PHYSSIZE
"1(e0
"Peruuta"
Siirryt
n kirjoitusosaan."&CRLF&
Varmista, ett
 teht
levyke on asemassa A:" 
f"OK" 
8"a:\poskteht.tbk"
8"a:\
buttonup
buttonup
                          Siirryt
n kirjoitusosaan.
          Varmista, ett
 teht
levyke on asemassa A:
Peruuta
a:\poskteht.tbk
a:\poskteht.tbk
sPage
:PHYSSIZE
traditio
                        Gamla och nya
                        p
sktraditioner...
                       Hur firar vi p
:PHYSSIZE
traditio
traditio1
pallukka
pohja
      I Sverige och Finland 
sken inte l
      s
 religi
st betonat som f
r 30-40 
r sedan.
      D
 var alla dansst
llen st
ngda p
ngfredagen
      och p
skdagen, biograferna visade bara religi
      filmer, och radion hade m
nga religi
sa program. 
      
nnu i dag firas det m
nga gudstj
nster 
      under stilla veckan eller dymmelveckan. 
      I katolska och ortodoxa kyrkor h
lls m
      praktfulla gudstj
nster under p
skveckan.
                                    
  1/5 
intel
buttondown
buttonup
buttondown
intel
buttonup
intel
religi
religi
buttondown
buttonup
buttondown
religi
buttonup
religi
dansst
buttondown
buttonup
buttondown
dansst
buttonup
dansst
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
asemat
buttondown
buttonup
buttondown
asemat
buttonup
stilla
stillaveckan
buttondown
buttonup
buttondown
stillaveckan
buttonup
stillaveckan
dymmelveckan
buttondown
buttonup
buttondown
dymmelveckan
buttonup
dymmelveckan
prakt
praktfulla
buttondown
buttonup
buttondown
praktfulla
buttonup
praktfulla
:PHYSSIZE
buttonup
buttonup
esto2
:PHYSSIZE
ukko1a
ukko2a
ukko1
extra
   Utm
rkande f
r en samh
llsgrupp 
r att 
nniskorna i gruppen har en del seder och bruk
   gemensamma. 
   En grupps gemensamma beteende kan l
ngsamt
ndras genom att gruppen tar upp nya seder och 
   skapar nya traditioner. 
   En fullt sk
njbar k
rna av mycket gamla seder och bruk
   brukar dock ligga kvar genom 
rtusenden fast de
   ibland maskeras bakom moderna utf
randen. 
                                                                                   1/3333333333
rkande
buttondown
buttonup
buttondown
rkande
buttonup
rkande
llsgrupp
buttondown
buttonup
buttondown
llsgrupp
buttonup
llsgrupp
endel
buttondown
buttonup
buttondown
endel
buttonup
endel
seder 
)3330,2145
buttondown
buttonup
buttondown
seder
buttonup
seder
gemensamma 
)300,2400
buttondown
buttonup
buttondown
gemensamma
buttonup
gemensamma
gemensamma 
)1410,2820
buttondown
buttonup
buttondown
gemensamma
buttonup
gemensamma
beteende
buttondown
buttonup
buttondown
beteende
buttonup
beteende
ngsamt
buttondown
buttonup
buttondown
ngsamt
buttonup
ngsamt
ndras
buttondown
buttonup
buttondown
ndras
buttonup
ndras
skapar
buttondown
buttonup
buttondown
skapar
buttonup
skapar
njbar
buttondown
buttonup
buttondown
njbar
buttonup
njbar
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
seder 
)3690,3780
buttondown
buttonup
buttondown
seder
buttonup
seder
maskeras
buttondown
buttonup
buttondown
maskeras
buttonup
maskeras
randen
buttondown
buttonup
buttondown
randen
buttonup
randen
tryck
buttonup
buttonup
tryck
extra
tryck2
extra2
   Tryck h
extra2
                     L
ngt f
re Norden kristnades 
   firades i tidig v
rtid en stor hednisk v
rofferh
gtid, 
   det fornnordiska v
rblotet. 
   De fornnordiska h
gtiderna var fruktbarhets-
   ceremonier. Man f
kte blidka makterna s
 att 
   de skulle ge m
nniskor god och riklig utkomst,
   jorden skulle b
ra rika sk
rdar, djuren skulle vara 
   friska och f
ka sig flitigt. 
   Fruktbarhetsritualerna utf
rdes med v
rdnad och 
   stort allvar, med ceremonier som de kristna 
   genast f
mde som ytterst opassande. 
   De kristna f
d firandet av blot.
                                                                                   2/3 2/333
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
kristnades
buttondown
buttonup
buttondown
kristnades
buttonup
kristnades
firades
buttondown
buttonup
buttondown
firades
buttonup
firades
hednisk
buttondown
buttonup
buttondown
hednisk
buttonup
hednisk
rofferh
buttondown
buttonup
buttondown
rofferh
buttonup
rofferh
fornnordiska 
)330,1875
buttondown
buttonup
buttondown
fornnordiska
buttonup
fornnordiska
rbloten 
)1545,1890
buttondown
buttonup
buttondown
rbloten
buttonup
rbloten
fornnordiska 
)330,2355
buttondown
buttonup
buttondown
fornnordiska
buttonup
fornnordiska
gtiderna
buttondown
buttonup
buttondown
gtiderna
buttonup
gtiderna
fruktbarhets 
)3045,2355
buttondown
buttonup
buttondown
fruktbarhets
buttonup
fruktbarhets
blidka
buttondown
buttonup
buttondown
blidka
buttonup
blidka
makterna
buttondown
buttonup
buttondown
makterna
buttonup
makterna
riklig
buttondown
buttonup
buttondown
riklig
buttonup
riklig
utkomst
buttondown
buttonup
buttondown
utkomst
buttonup
utkomst
jorden
buttondown
buttonup
buttondown
jorden
buttonup
jorden
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
djuren
buttondown
buttonup
buttondown
djuren
buttonup
djuren
friska
buttondown
buttonup
buttondown
friska
buttonup
friska
kasig
buttondown
buttonup
buttondown
kasig
buttonup
kasig
flitigt
buttondown
buttonup
buttondown
flitigt
buttonup
flitigt
fruktbarhets 
)255,3780
buttondown
buttonup
buttondown
fruktbarhets
buttonup
fruktbarhets
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
rdnad
buttondown
buttonup
buttondown
rdnad
buttonup
rdnad
allvar
buttondown
buttonup
buttondown
allvar
buttonup
allvar
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
ytterst
buttondown
buttonup
buttondown
ytterst
buttonup
ytterst
)1215,4500
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
firandet
buttondown
buttonup
buttondown
firandet
buttonup
firandet
tryck2
buttonup
buttonup
tryck2
extra2
tryck3
extra3
kuvio2
kuvio1
  Tryck h
extra3
   Men det gick inte s
r bara att 
ndra m
nniskors
   gamla bruk och livs
dning. De kristna till
   festligheter vid samma tidpunkter som f
rut, 
   men lade in kristen symbolik d
r man bara kunde och
d det opassande som inte kunde ges
   ett kristet inneh
   Det gamla v
rblotet skedde under samma tid som
   de kristnas p
skfirande. Med den hedniska v
rfesten
   hade man firat naturens nya uppvaknande.
   Det passade utm
rkt att fira Fr
lsarens 
teruppst
ndelse
   under den kristna p
sken p
stan samma s
   som den gamla v
rfesten.
   Samtidigt med den kyrkliga p
sken ligger det hedniska
rblotet kvar med sina gamla fruktbarhetsritualer. 
   Vi t
nker kanske inte s
 mycket p
 det, 
r vi vet inte att vi utf
r fruktbarhetsritualer.
                                                                                   3/33   3/33               3/3/3       3/33
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
dning
buttondown
buttonup
buttondown
dning
buttonup
dning
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
festligheter
buttondown
buttonup
buttondown
festligheter
buttonup
festligheter
tidpunkter
buttondown
buttonup
buttondown
tidpunkter
buttonup
tidpunkter
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
ladein
buttondown
buttonup
buttondown
ladein
buttonup
ladein
)255,1650
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
opassande2
buttondown
buttonup
buttondown
opassande2
buttonup
opassande2
inneh
buttondown
buttonup
buttondown
inneh
buttonup
inneh
rbloten 
)1005,2355
buttondown
buttonup
buttondown
rbloten
buttonup
rbloten
skedde
buttondown
buttonup
buttondown
skedde
buttonup
skedde
hedniska 
)3315,2580
buttondown
buttonup
buttondown
hedniska
buttonup
hedniska
uppvaknande
buttondown
buttonup
buttondown
uppvaknande
buttonup
uppvaknande
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
lsarens
buttondown
buttonup
buttondown
lsarens
buttonup
lsarens
teruppst
ndelse
buttondown
buttonup
buttondown
teruppst
ndelse
buttonup
teruppst
ndelse
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
samtidigt
buttondown
buttonup
buttondown
samtidigt
buttonup
samtidigt
hedniska 
)4350,4005
buttondown
buttonup
buttondown
hedniska
buttonup
hedniska
rbloten" 
)255,4275
buttondown
buttonup
buttondown
rbloten
buttonup
rbloten
fruktbarhets 
)3285,4245
buttondown
buttonup
buttondown
fruktbarhets
buttonup
fruktbarhets
fruktbarhets 
)2760,4740
buttondown
buttonup
buttondown
fruktbarhets
buttonup
fruktbarhets
tryck3
buttonup
buttonup
pallukka
tryck3
extra3
  Slut extra
kuvio1
s:PHYSSIZE
kuvio2
s:PHYSSIZE
randen
  utf
rande =
  tekeminen
  en k
rna = ydin
njbar
njbar =
  erottuva
skapar
  skapa = luoda
ndras
ndras =
  muuttua
beteende
  beteende =
ytyminen
ngsamt
ngsamt =
  hitaasti
gemensamma
  gemensam =
  yhteinen
seder
  seder och bruk =
  tavat ja tottumukset
llsgrupp
  en samh
llsgrupp =
  yhteiskuntaryhm
rkande
  utm
rkande =
  tunnusomaista
  utf
ra = 
  suorittaa
gtiderna
  en h
gtid = juhla
kristnades
  kristnas =
nnytt
  kristinuskoon
rbloten
rblot =
  kev
tveriuhrijuhlattt
fornnordiska
  fornnordisk =
  muinaispohjoismainen
rofferh
  en v
rofferh
gtid =
  kev
tuhrijuhla
flitigt
  flitigt = 
  ahkerasti
kasig
ka sig =
  lis
  en sk
rd = sato
ra = kantaa
riklig
  riklig = runsas
utkomst
  utkomst =
  toimeentulo
makterna
  makterna =
  voimat, vallat, mahdit
blidka
  blidka = lepytt
fruktbarhets
  fruktbarhet =
  hedelm
llisyyss
festligheter
  en festlighet =
  juhlallisuus,
  juhlatilaisuus
  till
ta = sallia
dning
  livs
dning =
nkatsomus
  bruk = tapa
ndra = muuttaa
friska
  frisk = terve
djuren
  ett djur = el
jorden
  jorden = maa
hednisk
  hednisk = 
  pakanallinen
firades
  fira = viett
ngt f
  kauan ennen kuin
firandet
  firandet av blot =
  veriuhrijuhlan
  viett
minen
rbjuda = 
  kielt
ytterst
  ytterst opassande =
isen sopimaton
mma = 
  tuomita
allvar
  med stort allvar =
  suurella vakavuudella
rdnad
rdnad = 
  kunnioitus
inneh
  ett inneh
ll = 
  sis
samtidigt
  samtidigt = 
  samanaikaisestii
stan samma s
  melkein samalla tavalla
  utm
rkt = 
  erinomaisesti
teruppst
ndelse
teruppst
ndelse =
  uudelleenher
minen
uppvaknande
  uppvaknande =
  her
minen ostadosta
hedniska
  hednisk =
  pakanallinen
skedde
  ske = tapahtuadsm
ssigt =
  ajoittua samaan aikaan
ladein
gga in =
  sijoittaa mukaan
rut = ennen
tidpunkter
  en tidpunkt =
  ajankohta
lsarens
lsaren = 
  Vapahtaja
religi
  religi
st betonat =
  uskonnollisesti painottunut
dansst
  ett dansst
lle =
  tanssipaikka
ngd =
  suljettu
  en gudstj
nst =
  jumalanpalvelus
praktfulla
  praktfull =
  loistokas, 
intel
  inte l
ngre =
  ei en
stillaveckan
  Stilla veckan =
   hiljainen viikko 
       
  EXTRA
dymmelveckan
  Dymmelveckan =
  piinaviikko 
opassande2
  opassande =
sopiva 
maskeras
  fast de maskeras =
  vaikkakin ne naamioidaann
endel
  en del = 
  osa, joitakin 
extra
buttonup
buttonup
tryck3
extra3
tryck2
extra2
tryck
kuvio1
extra
pallukka
:PHYSSIZE
esto2
traditio1
oksat
nterpage
enterpage
leavepage
pallukka
enterpage
pallukka
pohja
leavepage
extra3
extra2
extra
tryck3
tryck2
tryck
kuvio2
kuvio1
pohja
         F
sk brukar man ta in bj
rkris 
         och s
tta det i vatten.
         D
r det snart sm
na blad. 
         P
 riset s
tter man h
drar i olika f
rger. 
  3/5l
nder. 
r brukar man pryda kyrkorna med blommor 
ndagen f
sk (Palms
ndagen). 
 cka fram p
skpynt och duka ett speciellt 
skbord.  D
r har man p
skliljor, narcisser, tulpaner, 
rkris och videkvistar i en vas. Och rajgr
s med gulliga 
  kycklingar, p
skharar och sm
gg. Man har stora 
  papp
gg och sm
 eller stora n
pna korgar med 
  rosetter och f
rggranna 
gg i. 
  Man v
ntar p
skgummans" bes
  natten mellan l
ngfredag och p
skafton. 
skgumman fyller korgarna och papp
ggen med
skgodis av alla sorter.....
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
brukar
buttondown
buttonup
buttondown
brukar
buttonup
brukar
rkris
buttondown
buttonup
buttondown
rkris
buttonup
rkris
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
snart
buttondown
buttonup
buttondown
snart
buttonup
snart
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
olika
buttondown
buttonup
buttondown
olika
buttonup
olika
:PHYSSIZE
pallukka
extra
   Ursprungligen tog man in ris vid flera tidpunkter under
ren. Till en b
rjan var det skillnad mellan 
   fastlagsris och p
skris. 
   Fastlagsriset av bj
rkkvistar fungerade endast 
   som prydnad. Det smyckades med tyglappar,
rggranna pappersremsor och fj
drar, som
   symboliserar gr
nska. 
   Fastlagsridet sattes inte i vatten f
r att det skulle bli gr
   Riset hade magisk verkan och bringade 
rden.
   Lagom till p
skhelgen tog man in bj
rkkvistar 
   som sattes i vatten f
r att sl
 ut i gr
nska. 
   Ursprungligen pryddes inte detta p
skris. 
   Riset hade magisk, h
lsobringande funktion. 
    I v
ra dagar har seden med ris under fastlagen
   sammansm
lt med seden med ris under p
skveckan.
                                                                                1/3     1/3/3333
ursprungligen 
)315,720
buttondown
buttonup
buttondown
ursprungligen
buttonup
ursprungligen
)2385,675
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
vidflera
buttondown
buttonup
buttondown
vidflera
buttonup
vidflera
skillnad
buttondown
buttonup
buttondown
skillnad
buttonup
skillnad
fastlagsris 
)255,1200
buttondown
buttonup
buttondown
fastlagsris
buttonup
fastlagsris
rkkvistar 
)1725,1665
buttondown
buttonup
buttondown
rkkvistar
buttonup
rkkvistar
fungerade
buttondown
buttonup
buttondown
fungerade
buttonup
fungerade
endast
buttondown
buttonup
buttondown
endast
buttonup
endast
prydnad 
)345,1890
buttondown
buttonup
buttondown
prydnad
buttonup
prydnad
smyckades
buttondown
buttonup
buttondown
smyckades
buttonup
smyckades
tyglappar
buttondown
buttonup
buttondown
tyglappar
buttonup
tyglappar
rggranna 
)270,2160
buttondown
buttonup
buttondown
rggranna
buttonup
rggranna
pappersremsor
buttondown
buttonup
buttondown
pappersremsor
buttonup
pappersremsor
drar 
)3120,2115
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
riset 
buttondown
buttonup
buttondown
riset
buttonup
riset
verkan
buttondown
buttonup
buttondown
verkan
buttonup
verkan
bringade
buttondown
buttonup
buttondown
bringade
buttonup
bringade
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
lagom
buttondown
buttonup
buttondown
lagom
buttonup
lagom
rkkvistar 
)3330,3330
buttondown
buttonup
buttondown
rkkvistar
buttonup
rkkvistar
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
ursprungligen 
)270,3795
buttondown
buttonup
buttondown
ursprungligen
buttonup
ursprungligen
pryddes 
)1380,3810
buttondown
buttonup
buttondown
pryddes
buttonup
pryddes
lsobringande
buttondown
buttonup
buttondown
lsobringande
buttonup
lsobringande
funktion
buttondown
buttonup
buttondown
funktion
buttonup
funktion
seden 
)1530,4530
buttondown
buttonup
buttondown
seden
buttonup
seden
sammansm
buttondown
buttonup
buttondown
sammansm
buttonup
sammansm
tryck
buttonup
buttonup
tryck
extra
tryck2
extra2
  Tryck h
extra2
.<F8+<
  Fastlagsrisets prydnader s
tts i v
ra dagar 
nskande p
skris. Vanligen pryds p
skriset 
  med f
rggranna fj
drar, pappersprydnader eller 
lade 
ggskal.
  Till palms
ndagen tar vi in vide och s
tter i vatten
r att det skall sl
 ut. Videkvistarna kallar vi palmer 
  i brist p
kta palmer. Seden har en kristen bakgrund
  utan hednisk inblandning.  
 har man lyckats knyta ny magi till dessa kvistar. 
  I katolska l
nder v
lsignas fortfarande palmkvistar 
  vid en ceremoni i kyrkan varefter kvistarna har
  en magisk f
ga att skydda de hem d
r man h
  kvistarna vid d
rren.
  Alla som har rest i sydeuropeiska l
nder, har sett s
  kvistar 
ver husd
rrar eller p
 balkongen.
  Hos oss f
ds den kyrkliga v
lsignelsen av kvistar 
r 1529. Ceremonin inneh
r mycket gammal magi.
                                                                                2/3                    2/3  2/333
fastlagsris 
)285,690
buttondown
buttonup
buttondown
fastlagsris
buttonup
fastlagsris
prydnad 
)1470,675
buttondown
buttonup
buttondown
prydnad
buttonup
prydnad
nskande
buttondown
buttonup
buttondown
nskande
buttonup
nskande
pryddes 
)3030,885
buttondown
buttonup
buttondown
pryddes
buttonup
pryddes
rggranna 
)705,1125
buttondown
buttonup
buttondown
rggranna
buttonup
rggranna
drar 
)1635,1155
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
ggskal
buttondown
buttonup
buttondown
ggskal
buttonup
ggskal
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
videkvistarna
buttondown
buttonup
buttondown
videkvistarna
buttonup
videkvistarna
brist
buttondown
buttonup
buttondown
brist
buttonup
brist
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
seden 
)2040,2340
buttondown
buttonup
buttondown
seden
buttonup
seden
bakgrund
buttondown
buttonup
buttondown
bakgrund
buttonup
bakgrund
hednisk
buttondown
buttonup
buttondown
hednisk
buttonup
hednisk
inblandning
buttondown
buttonup
buttondown
inblandning
buttonup
inblandning
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
lyckats
buttondown
buttonup
buttondown
lyckats
buttonup
lyckats
knyta
buttondown
buttonup
buttondown
knyta
buttonup
knyta
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
skydda
buttondown
buttonup
buttondown
skydda
buttonup
skydda
sydeuropeiska
buttondown
buttonup
buttondown
sydeuropeiska
buttonup
sydeuropeiska
balkongen
buttondown
buttonup
buttondown
balkongen
buttonup
balkongen
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
lsignelsen
buttondown
buttonup
buttondown
lsignelsen
buttonup
lsignelsen
inneh
buttondown
buttonup
buttondown
inneh
buttonup
inneh
tryck2
buttonup
buttonup
extra2
tryck2
tryck3
kuvio2
kuvio1
extra3
  Tryck h
extra3
                      Det finns en f
rkristen sed att om v
   piska och sl
 varandra med gr
nskande "livssp
r att bringa lycka och fruktsamhet. Den nya livskraften
   i kvistarnas gr
nska 
rdes p
 den som blev piskad.
   De kristna kunde inte acceptera det magiska piskandet. 
   De sade att piskandet gjordes f
r att visa m
nniskor
   rent kroppsligt hurdant helvete Jesus m
ste genomlida. 
r att piskandet skulle bli riktigt dramatiskt 
   lade man in taggiga t
rnroskvistar 
   bland bj
rkkvistarna.
     3/33333333333333     3/333
     3/3  3/33                   3/3333333333 in taggiga t
rnroskvistar bland bj
rkkvistarna.
                                                                                    2/33 2/3             2/3
rkristen
buttondown
buttonup
buttondown
rkristen
buttonup
rkristen
piska
buttondown
buttonup
buttondown
piska
buttonup
piska
varandra
buttondown
buttonup
buttondown
varandra
buttonup
varandra
livssp
buttondown
buttonup
buttondown
livssp
buttonup
livssp
lycka
buttondown
buttonup
buttondown
lycka
buttonup
lycka
fruktsamhet
buttondown
buttonup
buttondown
fruktsamhet
buttonup
fruktsamhet
livskraften
buttondown
buttonup
buttondown
livskraften
buttonup
livskraften
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
fickstryk
buttondown
buttonup
buttondown
fickstryk
buttonup
fickstryk
acceptera
buttondown
buttonup
buttondown
acceptera
buttonup
acceptera
rentkroppsligt
buttondown
buttonup
buttondown
rentkroppsligt
buttonup
rentkroppsligt
genomlida
buttondown
buttonup
buttondown
genomlida
buttonup
genomlida
taggiga
buttondown
buttonup
buttondown
taggiga
buttonup
taggiga
rnros
buttondown
buttonup
buttondown
rnros
buttonup
rnros
tryck3
buttonup
buttonup
pallukka
tryck3
extra3
kuvio2
kuvio1
  Slut extra
  vide = paju
brist
  i brist p
  puutteessa
kta = aito
lsigna = 
  siunata
  fortfarande = 
  en f
ga = 
  kyky, voima
skydda
  skydda = 
  suojella
brukar
  bruka = 
  olla tapana
rkris
  ett bj
rkris =
  koivunvarpu
tta = 
  laittaa
  ett blad = lehti
drar =
  kananh
yheni
olika
  olika = 
  erilainen
re = ennen
snart
  snart = pian
kuvio2
u:PHYSSIZE
kuvio1
v:PHYSSIZE
seden
  en sed = tapa
tyglappar
  en tyglapp =
  kangaspala
smyckades
  smycka = 
  koristaa
prydnad
  en prydnad = 
  koriste
endast
  endast = 
  ainoastaan
fungerade
  fungera = 
  toimia, olla 
rkkvistar
rk = koivu
  en kvist = oksa
fastlagsris
  fastlagsris =
  laskiaisvarvutt
skillnad
  en skillnad =
  ero
  ett ris = 
  varpu, vitsa
ursprungligen
  ursprungligen =
  alkuaan
funktion
  en funktion =
  merkitys, teht
lsobringande
lsobringande =
  terveytt
 tuova
pryddes
  pryda = koristaa
 ut i gr
nska =
  alkaa viheri
lagom
  lagom =
  sopivasti
rd = 
  hyvinvointi
bringade
  bringa = tuoda
verkan
  en verkan = 
  vaikutus
nska = 
  vehreys
  en fj
der = 
pappersremsor
  en pappersremsa =
  paperinsuikale
rggranna
rggrann = 
sammansm
  sammansm
lta =
  sulautua yhteen
nskande
nskande =
  viheri
vidflera
  vid flera tidpunkter =
  useaan (eri) ajankohtaan
ggskal
  ett 
ggskal =
  munankuori
RENTKROPPSLIGT
  rent kroppsligt =
  oikein ruumiillisesti
lsignelsen
lsignelse = 
  siunaaminen !
rbjuda = kielt
knyta
  knyta = 
  liitt
, sitoa
lyckats
  lyckas = 
  onnistuaa
  kuitenkin
inblandning
  utan hednisk inblandning =
  ilman ett
 siihen on 
  sekoittunut pakanallisuutta
hednisk
  hednisk =
  pakanallinen
bakgrund
  en bakgrund =
  tausta
videkvistarna
  en videkvist =
  pajunoksa
 ut =
  puhjeta lehteen
acceptera
  acceptera = 
  hyv
fickstryk
  som blev piskad =
  jota piiskattiin ta piiskattiin)
ra = 
  siirt
livskraften
  livskraft =
  elinvoimaaa
fruktsamhet
  fruktsamhet =
  hedelm
llisyys
livssp
  ett livssp
nvarpuu
rkristen
rkristen =
  esikristillinenn
genomlida
  genomlida = 
taggiga
  taggig = 
  piikik
rnros
  en t
rnroskvist =
  orjantappuranoksa
varandra
  varandra = 
  toinen toisiaan
lycka
  lycka = onni
piska
  piska = 
  piiskata
sydeuropeiska
  sydeuropeisk =
  etel
eurooppalainen 
balkongen
  en balkong =
  parveke  
riset
  riset =
  varvut 
  en g
rd = talo
inneh
  inneh
lla =
  sis
extra
buttonup
buttonup
extra3
tryck3
tryck2
extra2
tryck
extra
pallukka
kuvio2
kuvio1
:PHYSSIZE
oksat
enterpage
enterpage
pohja
OFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFTFT^
pohja
       Man brukar plocka fram p
skpynt och duka upp ett speciellt 
       p
skbord. D
r har man p
skliljor, narcisser, tulpaner,
       bj
rkris och videkvistar i en vas. Gult och gr
nt ska det vara. 
       P
skens f
rger finns inte bland de liturgiska f
rgerna i kyrkan.
       P
skblommorna och det gr
na rajgr
set symboliserar
       v
ren och det nya livet.
  4/5 man fyller korgarna och papp
ggen med
skgodis av alla sorter........s med gulliga 
  kycklingar, p
skharar och sm
gg. Man har stora 
  papp
gg och sm
 eller stora n
pna korgar med 
  rosetter och f
rggranna 
gg i. 
  Man v
ntar p
skgummans" bes
  natten mellan l
ngfredag och p
skafton. 
skgumman fyller korgarna och papp
ggen med
skgodis av alla sorter.....
brukar
buttondown
buttonup
buttondown
brukar
buttonup
brukar
plockafram
buttondown
buttonup
buttondown
plockafram
buttonup
plockafram
skpynt
buttondown
buttonup
buttondown
skpynt
buttonup
skpynt
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
speciellt
buttondown
buttonup
buttondown
speciellt
buttonup
speciellt
skliljor
buttondown
buttonup
buttondown
skliljor
buttonup
skliljor
rkris
buttondown
buttonup
buttondown
rkris
buttonup
rkris
videkvistar
buttondown
buttonup
buttondown
videkvistar
buttonup
videkvistar
bland
buttondown
buttonup
buttondown
bland
buttonup
bland
rajgr
buttondown
buttonup
buttondown
rajgr
buttonup
rajgr
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
brukar
  bruka = 
  olla tapana
plockafram
  plocka fram =
  ottaa esille
  plocka = poimia
skpynt
skpynt =
iskoristeet
  duka upp = 
  kattaa
speciellt
  speciell = 
  erityinen
skliljor
  en p
sklilja =
islilja
rkris
rkris =
  koivunvarpuja
videkvistar
  en videkvist =
  pajunoksa
rajgr
  rajgr
s = rairuoho
  ett liv = el
bland
  bland =
  joukossa
3900,3525,5070,4170
"&" tidigt =" 
"&" aikaisin " 
buttondown
buttonup
buttondown
 tidigt =
 aikaisin 
buttonup
traditio2
nterpage
enterpage
tuuliviiri
pallukka
esto2
enterpage
brev2
brev1
tryck3
extra3
tryck2
extra2
kukko
tuuliviiri2
tuuliviiri1
extra
tryck
pallukka
pohja
tuuliviiri
tuuliviiri2
tuuliviiri1
pallukka
pohja
   Man odlar rajgr
s och st
ller fram gulliga kycklingar, h
   tuppar, p
skharar och sm
rggranna 
gg samt bonader. 
   Man har stora granna papp
gg med godis i och
   sm
 eller stora n
pna korgar med rosetter och 
gg i.
   Man m
lar och 
ter p
gg, man 
ter lamm och i Finland 
ven memma. P
skharen eller p
ringen g
r ett bes
   Man skickar p
skkort till v
nner och bekanta. P
gra st
llen 
   brukar man elda p
skeldar och skr
mma m
nniskor 
   med p
llare.
   Det ligger mycket bakom de h
r traditionerna. Det 
ga om 
   mycket gamla traditioner, b
de hedniska och religi
odlar
buttondown
buttonup
buttondown
odlar
buttonup
odlar
rajgr
buttondown
buttonup
buttondown
rajgr
buttonup
rajgr
llerfram
buttondown
buttonup
buttondown
llerfram
buttonup
llerfram
gulliga
buttondown
buttonup
buttondown
gulliga
buttonup
gulliga
kycklingar
buttondown
buttonup
buttondown
kycklingar
buttonup
kycklingar
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
tuppar
buttondown
buttonup
buttondown
tuppar
buttonup
tuppar
skharar 
)765,810
buttondown
buttonup
buttondown
skharar
buttonup
skharar
rggranna
buttondown
buttonup
buttondown
rggranna
buttonup
rggranna
bonader
buttondown
buttonup
buttondown
bonader
buttonup
bonader
granna
buttondown
buttonup
buttondown
granna
buttonup
granna
godis
buttondown
buttonup
buttondown
godis
buttonup
godis
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
rosetter
buttondown
buttonup
buttondown
rosetter
buttonup
rosetter
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
memma
buttondown
buttonup
buttondown
memma
buttonup
memma
skharar 
)1440,4650
buttondown
buttonup
buttondown
skharar
buttonup
skharar
ringen
buttondown
buttonup
buttondown
ringen
buttonup
ringen
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
skickar
buttondown
buttonup
buttondown
skickar
buttonup
skickar
bekanta
buttondown
buttonup
buttondown
bekanta
buttonup
bekanta
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
brukar
buttondown
buttonup
buttondown
brukar
buttonup
brukar
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
llare
buttondown
buttonup
buttondown
llare
buttonup
llare
bakom
buttondown
buttonup
buttondown
bakom
buttonup
bakom
hedniska
buttondown
buttonup
buttondown
hedniska
buttonup
hedniska
odlar
  odla =
  kasvattaa, viljell
rajgr
  rajgr
  rairuoho
llerfram
lla fram =
  asettaa esille
gulliga
  gullig = 
  suloinen
kycklingar
  en kyckling =
  kananpoika
  en h
na = kanaaaaen h
na = kana
tuppar
 en tupp = 
  kukko
skharar
  en p
skhare =
ispupu 5,
rggranna
rggrann = v
  ett 
gg =  kananmuna
granna
  grann = v
  ett papp
gg = pahvimuna
godis
  godis = 
  makeisia
pen = 
  siev
rosetter
 en rosett = 
  rusetti
  lamm = 
  lampaanliha
memma
  memma = 
ringen
  en p
ring =
isnoita
  (en k
ring = akka)
  ett bes
  vierailu
skickar
  skicka = 
bekanta
  en bekant = tuttava  
  bekanta = tuttavatt
  ett st
lle = 
   paikka
brukar
  bruka = 
  olla tapana
  elda = sytytt
  en p
skeld =
istulii
  skr
mma = 
  pel
stytt
llare
  en p
llare =
ispaukku
bakom
  bakom = takana
hedniska
  hednisk = pakanallinen
  religi
s = uskonnollinen
extra
|845y8
glarna har ocks
 varit fruktbarhetssymboler.
nan har sedan urminnes tider symboliserat kvinnok
   Man tror att r
gg styrker den sexuella f
r hade h
norna en mycket viktig uppgift i att erbjuda 
   sexuell stimulans. Kycklingarna symboliserar fruktbarheten.
   Deras gula f
rg har f
tt bli den dominerande f
rgen 
   under p
sken. Tuppen har varit en manlighetssymbol.
   Av n
gon anledning har m
nga av v
ra kyrkor denna prydnad
                                                       h
gst i toppen p
 spiran. 
                                                                                         1/3          
                 
                                                                                                   222
glarna
buttondown
buttonup
buttondown
glarna
buttonup
glarna
fruktbarhet 
)3420,675
buttondown
buttonup
buttondown
fruktbarhet
buttonup
fruktbarhet
)270,915
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
sedan
buttondown
buttonup
buttondown
sedan
buttonup
sedan
kvinnok
buttondown
buttonup
buttondown
kvinnok
buttonup
kvinnok
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
)1410,1395
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
viktig
buttondown
buttonup
buttondown
viktig
buttonup
viktig
uppgift
buttondown
buttonup
buttondown
uppgift
buttonup
uppgift
stimulantia
buttondown
buttonup
buttondown
stimulantia
buttonup
stimulantia
kycklingarna
buttondown
buttonup
buttondown
kycklingarna
buttonup
kycklingarna
fruktbarhet 
)4695,1635
buttondown
buttonup
buttondown
fruktbarhet
buttonup
fruktbarhet
dominerande
buttondown
buttonup
buttondown
dominerande
buttonup
dominerande
tuppen
picture kukko
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
kukko
tuppen
buttonup
tuppen
manlighet
buttondown
buttonup
buttondown
manlighet
buttonup
manlighet
buttondown
buttonup
buttondown
buttonup
prydnad
buttondown
buttonup
buttondown
prydnad
buttonup
prydnad
tuuliviiri
buttondown
buttonup
buttondown
tuuliviiri
buttonup
kukko
buttonup
buttonup
kukkeli
kupla
tuuliviiri1
buttonup
buttonup
tuuliviiri
6P:PHYSSIZE
tryck
buttonup
buttonup
extra
tryck
kukko
tuuliviiri2
tuuliviiri1
brev2
brev1
tryck2
extra2
  Tryck h
glarna
  en h
gel =
  kanalintu
fruktbarhet
  fruktbarhet = 
  hedelm
llisyys
  en h
na = 
  kana
sedan
  sedan urminnes tider =
  jo ammoisista ajoista l
htien
kvinnok
  kvinnok
  naissukupuoli
 = raaka
  styrka = 
  vahvistaa
  en f
ga = 
  kyky
viktig
  viktig = 
uppgift
  en uppgift = 
  teht
stimulantia
  stimulans =
  kiihoke ettt
kycklingarna
  en kyckling =
  kananpoika
dominerande
  dominerande =
  vallitseva
tuppen
  en tupp =
  kukko
manlighet
  manlighet = 
  miehisyys
prydnad
  en prydnad = 
  koriste
  av n
gon anledning =
  jostakin syyst
bonader
  en bonad =
  paperinen sein
  tai p
liinakoriste
extra2
rr var det vanligt att rita eller m
skbrev sj
   Brevet skulle vikas ihop prydligt och dekoreras med 
rgglada bilder av p
ringar med kvast och kaffepanna. 
   Kanske hade man en liten fj
der f
stad i lacksigillet eller
   brevet kunde inneh
lla sm
 godsaker. 
   Man brukade ocks
 skriva en vers under. 
skbrevet kunde vara adresserat "Till P
skgumman Berta", 
   eller "P
sktrollet Peter", man ville ofta sk
mtsamt antyda 
   att mottagaren 
r en h
g till Bl
kulla. 
   Of
rkt skulle man, utkl
dd till p
ring, 
   smyga fram till en d
rr, sl
nga in p
skbrevet, banka p
rren,
   ropa Glad p
sk och springa sin v
                                       
                                                                                         2/3
                                          
240,675,1380,1320
"&" f
rr =" 
"&" ennen " 
buttondown
buttonup
buttondown
 ennen 
buttonup
1245,675,2685,1320
"&" vanligt =" 
"&" tavallista " 
buttondown
buttonup
buttondown
 vanligt =
 tavallista 
buttonup
1470,900,2610,1545
"&" vika =" 
"&" taittaa " 
buttondown
buttonup
buttondown
 vika =
 taittaa 
buttonup
2010,915,4455,1560
"&" prydlig =" 
"&" kaunis, koristeellinen " 
buttondown
buttonup
buttondown
 prydlig =
 kaunis, koristeellinen 
buttonup
3840,930,5355,1575
"&" dekorera =" 
"&" koristaa " 
buttondown
buttonup
buttondown
 dekorera =
 koristaa 
buttonup
270,1155,2100,1800
"&" f
rgglad =" 
"&" iloisenv
rinen " 
buttondown
buttonup
buttondown
rgglad =
 iloisenv
rinen 
buttonup
2670,1395,4050,2040
"&" en fj
der =" 
"&" h
yhen " 
buttondown
buttonup
buttondown
 en fj
der =
yhen 
buttonup
3300,1380,4695,2025
"&" f
sta =" 
"&" kiinnitt
buttondown
buttonup
buttondown
sta =
 kiinnitt
buttonup
4035,1395,5775,2040
"&" ett lacksigill =" 
"&" lakkasinetti " 
buttondown
buttonup
buttondown
 ett lacksigill =
 lakkasinetti 
buttonup
1470,1635,2955,2280
"&" inneh
lla =" 
"&" sis
buttondown
buttonup
buttondown
 inneh
lla =
buttonup
2925,1635,4410,2280
"&" godsaker =" 
"&" makeisia " 
buttondown
buttonup
buttondown
 godsaker =
 makeisia 
buttonup
615,1875,2025,2520
"&" bruka =" 
"&" olla tapana " 
buttondown
buttonup
buttondown
 bruka =
 olla tapana 
buttonup
2925,1890,4245,2535
"&" en vers =" 
"&" runo " 
buttondown
buttonup
buttondown
 en vers =
 runo 
buttonup
2430,2115,4020,2760
"&" adressera =" 
"&" osoittaa " 
buttondown
buttonup
buttondown
 adressera =
 osoittaa 
buttonup
3930,2355,5595,3000
"&" sk
mtsamt =" 
"&" leikillisesti " 
buttondown
buttonup
buttondown
mtsamt =
 leikillisesti 
buttonup
5055,2355,6255,3000
"&" antyda =" 
"&" vihjata " 
buttondown
buttonup
buttondown
 antyda =
 vihjata 
buttonup
345,2610,2220,3255
"&" en mottagare =" 
"&" vastaanottaja " 
buttondown
buttonup
buttondown
 en mottagare =
 vastaanottaja 
buttonup
300,3075,2550,3720
rkt =" 
"&" huomaamattomasti " 
buttondown
buttonup
buttondown
rkt =
 huomaamattomasti 
buttonup
2220,3075,3795,3720
"&" utkl
dd =" 
"&" pukeutunut " 
buttondown
buttonup
buttondown
 utkl
 pukeutunut 
buttonup
255,3315,1395,3960
"&" smyga =" 
"&" hiipi
buttondown
buttonup
buttondown
 smyga =
 hiipi
buttonup
2535,3315,3675,3960
"&" sl
nga =" 
"&" heitt
buttondown
buttonup
buttondown
nga =
 heitt
buttonup
4620,3315,5865,3960
"&" banka =" 
"&" kolkuttaa " 
buttondown
buttonup
buttondown
 banka =
 kolkuttaa 
buttonup
270,3555,1350,4200
"&" ropa =" 
"&" huutaa " 
buttondown
buttonup
buttondown
 ropa =
 huutaa 
buttonup
2175,3555,4245,4200
"&" springa 
g =" 
"&" juosta tiehens
buttondown
buttonup
buttondown
 springa sin v
 juosta tiehens
buttonup
brev2
brev1
tryck2
buttonup
buttonup
tryck2
extra2
brev2
brev1
tryck3
extra3
  Tryck h
extra3
   Det 
r inte s
 vanligt med p
skbrev l
ngre. 
   De sk
mtsamma p
skbreven 
ngare till p
skkorten. 
   De nutida p
skkorten tillkom som en parallell till de julkort 
   som i slutet av 1800-talet blev popul
nga p
skkort importerades vid sekelskiftet fr
n Tyskland,
   och p
 dem var p
skharen ett popul
rt motiv. 
   Att skicka p
skkort med p
lsning till sl
kt och v
nner 
r i Finland och Sverige emellertid inte lika vanligt 
   som att skicka julkort. Men i m
nga andra l
nder, 
rskilt katolska l
nder, 
r det en sj
lvklarhet.
r det vanligt med kristna motiv p
skkorten. 
   I dag kan bilderna p
skkorten f
lla allt m
jligt 
   som har med p
sken att g
   Det finns m
nga k
nda konstn
rer som har m
lat kort med
skmotiv, bland andra den svenska konstn
rinnan 
   Jenny Nystr
m (1854 - 1946).
                                                                                         3/33333 
1425,930,2925,1575
"&" vanligt =" 
"&" tavallista " 
buttondown
buttonup
buttondown
 vanligt =
 tavallista 
buttonup
3450,900,5025,1545
"&" inte l
ngre =" 
"&" ei en
buttondown
buttonup
buttondown
 inte l
ngre =
 ei en
buttonup
645,1155,2220,1800
"&" sk
mtsam =" 
"&" leikillinen " 
buttondown
buttonup
buttondown
mtsam =
 leikillinen 
buttonup
3165,1140,5250,1785
"&" en f
ngare =" 
"&" edell
buttondown
buttonup
buttondown
 en f
ngare =
 edell
buttonup
360,1650,1815,2295
"&" nutida =" 
"&" nykyajan " 
buttondown
buttonup
buttondown
 nutida =
 nykyajan 
buttonup
2100,1635,3675,2280
"&" tillkomma =" 
"&" synty
buttondown
buttonup
buttondown
 tillkomma =
 synty
buttonup
3480,1620,5475,2265
"&" en parallell =" 
"&" rinnakkaisilmi
buttondown
buttonup
buttondown
 en parallell =
 rinnakkaisilmi
buttonup
3180,1875,4545,2520
"&" popul
r =" 
"&" suosittu " 
buttondown
buttonup
buttondown
 popul
 suosittu 
buttonup
1785,2115,3615,2760
"&" importera =" 
"&" maahantuoda " 
buttondown
buttonup
buttondown
 importera =
 maahantuoda 
buttonup
3195,2100,5460,2745
"&" sekelskiftet =" 
"&" vuosisadanvaihde " 
buttondown
buttonup
buttondown
 sekelskiftet =
 vuosisadanvaihde 
buttonup
5040,2100,6555,2745
"&" Tyskland =" 
"&" Saksa " 
buttondown
buttonup
buttondown
 Tyskland =
 Saksa 
buttonup
3765,2340,5190,2985
"&" ett motiv =" 
"&" aihe " 
buttondown
buttonup
buttondown
 ett motiv =
 aihe 
buttonup
2520,3060,4095,3705
"&" emellertid =" 
"&" kuitenkin " 
buttondown
buttonup
buttondown
 emellertid =
 kuitenkin 
buttonup
255,3540,1695,4185
"&" s
rskilt =" 
"&" erityisesti " 
buttondown
buttonup
buttondown
rskilt =
 erityisesti 
buttonup
900,3555,2325,4200
"&" katolsk =" 
"&" katolinen " 
buttondown
buttonup
buttondown
 katolsk =
 katolinen 
buttonup
3225,3540,5325,4185
"&" en sj
lvklarhet =" 
"&" itsest
nselvyys " 
buttondown
buttonup
buttondown
 en sj
lvklarhet =
 itsest
nselvyys 
buttonup
2235,3795,3720,4440
"&" kristen =" 
"&" kristillinen " 
buttondown
buttonup
buttondown
 kristen =
 kristillinen 
buttonup
2895,3780,4365,4425
"&" ett motiv =" 
"&" aihe " 
buttondown
buttonup
buttondown
 ett motiv =
 aihe 
buttonup
3345,4260,4875,4905
"&" f
lla =" 
"&" esitt
buttondown
buttonup
buttondown
lla =
 esitt
buttonup
4005,4290,6360,4935
"&" allt m
jligt =" 
"&" kaikkea mahdollista " 
buttondown
buttonup
buttondown
 allt m
jligt =
 kaikkea mahdollista 
buttonup
1710,4725,3015,5370
"&" k
nd =" 
"&" tunnettu " 
buttondown
buttonup
buttondown
 tunnettu 
buttonup
2310,4755,4080,5400
"&" en konstn
r =" 
"&" taiteilija " 
buttondown
buttonup
buttondown
 en konstn
 taiteilija 
buttonup
1185,4980,3195,5625
"&" bland andra =" 
"&" muiden muassa " 
buttondown
buttonup
buttondown
 bland andra =
 muiden muassa 
buttonup
tryck3
buttonup
buttonup
buttonup
extra3
tryck3
  Slut extra 
tuuliviiri2
buttonup
buttonup
tuuliviiri
esto2
kupla
gst i toppen p
 spiran =
  aivan tornin huipussa
kukkeli
extra
buttonup
buttonup
tryck
kukko
tuuliviiri2
tuuliviiri1
extra3
tryck3
tryck2
extra2
brev2
brev1
extra
pallukka
:PHYSSIZE
f"Haluan" 
"En" 
"Peruuta"
 & "valikko.tbk")
buttonUp
buttonUp
                    Haluatko teht
Haluan
Peruuta
Haluan
valikko.tbk
sPolku
:PHYSSIZE
esto2
buttonup
buttonup
valikko.tbk
sPolku
buttonup
buttonup
Tillbaka
"" " 
"" " 
"" " 
" " "
"" "*
" "  
" "  
" "" 
"" "" 
"" "" 
 ""  
 ""  
 ""  
 ""  
 ""  
 ""  
" " "
"  ""
*"/**
"" ""
33033
30330
?0;;00
0;;330
00;;3
Keyboa
rdDelay=1
KeyboardS
peed=31
00;0;;033
00;;00
09	9	09
099		9
	90	99	
90	99
f``ffF
ffd`f
ff@@f
``d``f``
`f@@F``
`fd``f`f
f@FF`f
d`dd`d
fd`d``
ddf``
d``o`
@F@@F
d``o`
dff``
`ddf``
dd``o`
d`dfo``
ff@FF`
ff`dd``o`
d``o`
dd`do
``f``
d``o`
``f``
ffFF`
ddf``
ddff``
``gg`
FFf``
FF@@`
dd``gg`
df``gg`
``dd`
fddgg
dff``
`gg`f`
`df``
``g``
o``ff
uutetaanko
 verkkoyht
eydet t
n istunnon
_%g'lH